Web oficial del destino
París Ile-de-France
Dejate Guiar / Itinerarios...
Pour découvrir Paris avec ses enfants : voici tous les lieux à visiter et les activités à faire en famille.
Suivez le guide !
Pasea por el corazón del parque de la Villette, el mayor espacio verde parisino con sus construcciones futuristas espectaculares y una programación cultural dinámica. Descubre los nuevos lugares dedicados a la creación, los restaurantes bio, los bares tendencia y las salas de conciertos underground... Ideal para experimentar toda la energía del Noreste de París, con el canal del Ourcq como guía.
Parece que La Villette ha dado un impulso de modernidad a todo el barrio. Antes de admirar las espectaculares construcciones contemporáneas y gozar del dinamismo cultural del parque más grande de París, ven a experimentar toda la energía creativa de la zona, cerca del estanque de la Villette.
El itinerario empieza en el CENTQUATRE, el nuevo cuartel general de la cultura parisina, que abrirá sus puertas en octubre de 2008. No te puedes perder esta gigantesca estructura de ladrillos y piedras, situada en el 104 rue d'Aubervilliers (cerca del metro Riquet), que antes eran unas pompas fúnebres. Este centro de arte, dotado con un equipamiento cultural excepcional, presenta exposiciones, conciertos, espectáculos, pasarelas de moda... Alberga también talleres de artistas, regularmente abiertos al público, algunos comercios y un restaurante.
A continuación, podrás descansar en los Jardines de Eole, más abajo en la rue d'Aubervilliers. Este nuevo espacio verde es una invitación al (los) viaje(s), con sus vegetales acuáticos y su gran prado florecido de amapolas... El parque acoge numerosos acontecimientos y festivales durante el verano; como el festival Sous la Plage, que propone una programación exigente y ecléctica de conciertos.
Coge la rue du Département y observa el gran fresco mural. Este graffiti ha sido ideado por los jóvenes del barrio que trabajaron durante varios meses para realizarlo. En el número 20 bis de esta misma calle, observarás una gran carpa amarilla y roja: se trata de la sala de teatro ambulante el Grand Parquet, que abre sus puertas a los niños y a los adultos para representaciones inteligentes y lúdicas.
A unos pasos, descubre otro centro cultural: el Espacio Canopy, en el 19 rue Pajol. En este lugar de exposición y expresión todas las disciplinas artísticas están representadas: pintura, fotografía, escultura, pero también poesía, slam, vídeo... El Espacio Canopy pretende acercar el público a la creación organizando encuentros y debates con los artistas expuestos.
A continuación, sigue el bulevar de la Chapelle hasta el Estanque de la Villette. Verdadero punto de encuentro de todas las culturas y todas las edades, el estanque atrae tanto a los ancianos del barrio, acostumbrados a jugar a la petanca, como a los jóvenes parisinos, venidos de todas partes de la capital, para disfrutar de los cines, de la librería y de los cafés repartidos en las dos orillas.
Sube a la pequeña lanzadera fluvial para pasar de un muelle al otro, así podrás aprovechar de las terrazas más bonitas del estanque, como la del 25° Est, en el número 10 de la plaza de la Bataille de Stalingrad. Desde la explanada de este café, observa los Magasins Généraux, al final del estanque. Estas dos grandes construcciones, renovadas hace poco, albergan talleres de artistas, restaurantes y alojamientos para estudiantes...
Ahora, descubre la terraza del bar musical el BarOurcq, en el 68quai de Loire, donde te esperan unas cómodas tumbonas delante delescaparate azul turquesa. Sigue esta exploración del Quai de la Loireprobando los platos copiosos y baratos del restaurante Le Bastringue(en el número 67). Luego, prueba las cervezas artesanales y los zumosde frutas biológicas del bar de comercio justo Péniche Antipode (número94), mientras que la compañía Abricadabra te presenta sus últimosespectáculos para niños y adultos. Tus queridos niños también se lopasarán en grande en el Cafézoïde (número 92 bis). En este café paraniños, los pequeños disfrutan de un zumo de frutas sentados entaburetes miniatura, hacen juegos malabares, peinan y hacen hip-hop,mientras los padres charlan tranquilamente o animan los talleres.
Enel cruce entre el Estanque de la Villette y el Canal del Ourcq, seencuentra el último puente de desplazamiento vertical de París. Podrásadmirar como esta gran estructura de acero se levanta cada vez que losbarcos y otras embarcaciones pasan delante de su célula automática.
Desde el estanque, sigue por el río hasta el Parque de la Villette. A pie, en patines, bicicleta, barco... ¡todos los medios de locomoción valen para llegar! Los ciclistas apreciarán la tienda Vélo et Chocolat, en el 75 quai de Seine, e incluso podrán saborear un buen chocolate caliente antes de subir sobre su bici. Si eres muy marinero, embarca a bordo de una lanzadera Canauxrama, una compañía que efectúa cruceros sobre el Canal Saint-Martin a lo largo del año. Déjate llevar hasta la entrada suroeste del parque.
La Villette: una ciudad en la ciudad. La inmensa explanada pavimentada, con la fuente de los leones en el medio, tiene pinta de gran plaza urbana. A la derecha: la Ciudad de la Música. Diseñada por el arquitecto Christian de Portzamparc, esta construcción ultramoderna alberga un museo y una gran sala de conciertos. Déjate llevar en su universo musical: desde instrumentos del siglo XVII hasta exposiciones dedicadas a Gainsbourg y a Wagner, pasando por recitales de música clásica o conciertos de jazz y de rock.
Desde la terraza del Café de la Música, podrás admirar el parque.Detrás de la fuente de los leones se encuentra la Grande Halle de la Villette. Bajo esta gigantesca estructura de hierro y vidrio - queantes acogía un mercado de bueyes - tienen lugar exposicionesespectaculares y festivales, como los Encuentros de la Villette, enabril, dedicados a las culturas urbanas. Justo detrás de la GrandeHalle, descubre el Tarmac de la Villette. Este teatro propone obras dedirectores del mundo entero, y también danza contemporánea, marionetas,teatro de objetos...
Entra en este inmenso espacio verde para descubrir los distintos jardines temáticos: el jardín de los Bambúes, el jardín de los Sustos infantiles, el jardín de las Dunas y de los Vientos con sus aerogeneradores a pedales... En el parque de la Villette, la naturaleza es moderna y lúdica. A la imagen de Folies, estas asombrosas construcciones rojas que dinamizan el paisaje. El parque dedica la totalidad de sus espacios a la cultura: regularmente, se organizan manifestaciones culturales, como el Cine al aire libre o el festival Jazz de la Villette.
Accede a la parte norte del jardín cruzando el canal del Ourcq. Resulta difícil no ver al edificio futurista que se eleva en la extremidad del parque. La Ciudad de las Ciencias y de la Industria hace de la ciencia un verdadero juego, proponiendo a los niños y a los adultos animaciones interactivas, exposiciones y experiencias inéditas, en un universo lúdico y coloreado. Para un primer contacto con la ciencia, los más pequeños tienen cita en la Ciudad de los Niños.
Si te gustan las sensaciones fuertes, seguro que el parque de laVillette te sorprenderá. En la Géode, en una esfera de acero, podrásver una película en 3D proyectada en una pantalla gigante. Continúa conun viaje intergaláctico en el simulador de movimientos del Cinaxe.Luego, podrás descubrir los espectáculos de circo contemporáneo delEspace Chapiteaux, y la creación anual del CNAC (Centro Nacional de lasArtes del Circo) durando el verano.
Terminemos la exploración delparque más grande de París tal como la hemos empezado: con música. LaVillette multiplica los ambientes: shows eléctricos en la gigantescasala Zénith, conciertos pop-rock mucho más intimistas en el Trabendo, ymúsicas del mundo y noches electro bajo la carpa del Cabaret Sauvage.
Permaneceen esta vibración musical acudiendo al Glaz' art, al otro lado delparque, avenida de la Porte de la Villette. Empuja la puerta de esteedificio rosa eléctrico para descubrir una multitud de conciertoselectro, rock, punk, hip-hop, y también exposiciones, proyecciones ynoches temáticas, organizados en este lugar imprescindible delunderground parisino.
¿Quieres seguir tu paseo al borde del agua? Coge de nuevo un barco en el parque de la Villette (delante del Cabaret Sauvage), o continua a pie o en bicicleta siguiendo la pista para bicis en la orilla del Ourcq. Es un paseo muy tranquilo a lo largo del canal, donde podrás contemplar los barcos y admirar las majestuosas construcciones industriales, como los Grands Moulins de Pantin a la salida del parque de la Villette, actualmente en renovación.
Detrás de este monumento en ladrillos se extiende la ciudad de Pantin. A la derecha del canal, verás otra construcción gigantesca en hormigón. Se trata del Centro nacional de la danza (Cnd), un edificio de notable arquitectura contemporánea dedicado a la danza, donde se programan espectáculos, proyecciones y encuentros para todos los públicos. Al penetrar en el edificio, seguro te sorprenderá la iluminación flashy, a base de azul, verde y naranja eléctrico... que rompe con la sobriedad del cemento, lo cual le convierte en un espacio extraño pero acogedor. A continuación, podrás hacer una pausa en Pains Perdus, el bar-restaurante situado dentro del Cnd.
A unos pasos del canal, podrás experimentar la cocina de Plate's, enel 140 avenida Jean Lolive. Este restaurante propone una cocinatradicional y refinada, con platos copiosos.
Déjate llevar unanoche en el templo de la improvisación: la Dynamo. Situada en unaantigua fábrica, en el 9 rue Gabrielle Josserand, esta sala deconciertos ha sido específicamente construida para el jazz y lasmúsicas improvisadas. Entre dos conciertos, podrás tomar algo en el barque propone un carta totalmente bio y exótica. Cada año, la Dynamoacoge "Banlieues Bleues", un festival dedicado al jazz.
Después de Pantin, llegarás a Bobigny. Haz una parada en el Parque de la Bergère. En verano, con motivo de las festividades del Verano del Canal y de Bobigny-sur-Ourcq, este gran espacio verde se transforma en verdadera zona de juegos con cursos de piragua, espectáculos de circo y juegos de playa...
Cruza el parque para volver al centro de la ciudad. Observa la imponente Bourse du travail, una de las realizaciones del arquitecto brasileño mundialmente conocido Oscar Niemeyer. Los románticos pueden echar un vistazo a la sala de matrimonios del Ayuntamiento de Bobigny. El artista Hervé Di Rosa ha diseñado para los futuros esposos y sus invitados una "burbuja de amor" arco iris, donde las sillas tienen forma de corazón de todos los colores, al igual que la mesa de ceremonia que representa un gran corazón rojo. Y como símbolo del mestizaje que tanto promueve la ciudad, los novios intercambian sus votos delante de una Marianne africana.
No muy lejos del Ayuntamiento podrás ver un edificio de vidrio,detrás del cual se encuentra un gran buda de oro. Vecinos del barrio,artistas famosos o simples curiosos acuden a la Casa de la Cultura deSeine-Saint-Denis, conocida como la MC93, para crear o asistir arepresentaciones de teatro en lengua original subtitulada, espectáculosde danza y conciertos. Un verdadera mezcla social y cultural en tornoal arte.
Otro lugar muy activo de la ciudad, el Canal 93, situadoen el 63 avenida Jean Jaurès. Este centro cultural proponeespectáculos, conciertos, y también espacios de trabajo (estudios derepetición) y de reflexión (coloquios). Cada año, el Canal 93 organiza,en colaboración con el museo del Louvre, los encuentros de Slam "OnLouvre, on slam", en el marco de las nocturnas del museo.